Nghĩa của từ "the only free cheese is in the mousetrap" trong tiếng Việt
"the only free cheese is in the mousetrap" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the only free cheese is in the mousetrap
US /ði ˈoʊnli friː tʃiːz ɪz ɪn ðə ˈmaʊstræp/
UK /ði ˈəʊnli friː tʃiːz ɪz ɪn ðə ˈmaʊstræp/
Thành ngữ
miếng phô mai miễn phí duy nhất chỉ có trong bẫy chuột
used to say that nothing is truly free and that there is always a hidden cost or catch to something that appears to be a gift
Ví dụ:
•
He offered me a free vacation, but I remembered that the only free cheese is in the mousetrap.
Anh ấy đề nghị cho tôi một chuyến nghỉ mát miễn phí, nhưng tôi nhớ rằng miếng phô mai miễn phí duy nhất chỉ có trong bẫy chuột.
•
Be careful with those 'no-strings-attached' deals; the only free cheese is in the mousetrap.
Hãy cẩn thận với những thỏa thuận 'không ràng buộc' đó; miếng phô mai miễn phí duy nhất chỉ có trong bẫy chuột.